load the dice against smb.

load the dice against smb.
вести нечестную игру против кого-л., прибегать к недозволенным приёмам, играть краплёными картами [dice мн. ч. от die жребий]

Anne: "...You complain the dice are loaded against you, but now you're double-loading them against yourself." (W. S. Maugham, ‘Caesar's Wife’, act III) — Анна: "...Вы жалуетесь, что против вас ведут нечестную игру, но, право же, сейчас вы ведете вдвойне нечестную игру против себя самого."

That is just one incident to show you how the dice are loaded against you in he world of education. (U. Sinclair, ‘The Goslings’, ch. LXXXV) — Этот инцидент только показывает, что из области просвещения вас выживают, не считаясь в выборе средств.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»